エラスムス Erasmus (ラテン語、英語、ドイツ語)
…「愛すべき」。
cf. ギリシア語の個人名エラスムス「愛すべき」がラテン語化して、ドイツ語の洗礼名
となった。当時の民間信仰「聖者エラスムス」(これを信じれば金持ちになれる)に
あやかったものとされる。
正式名は、ゲルハルド=ゲルハルズ Gerhard Gerhards 。「ロッテルダムのエラスム
ス」としても知られる。
オランダ人ヤン=ヨーステン(東京駅八重洲口の近くに屋敷があった。八重洲とは
テンを省いたヤン=ヨースから)とイギリス人ウィリアム=アダムズが日本に漂着し
たオランダ船の名前はリーフデ(「慈愛」)号だが、それはエラスムス号を改称した
もので、船尾には大きな頭巾をかぶった木彫りのエラスムス像があった。